От истоков национальной письменности к духовной культуре

От истоков национальной письменности к духовной культуре

Наука 5 Февраля 2020 64

Мечетные книги Тобольской губернии XIX – начала XX вв. представляют собой метрические книги «на записку родившихся, о браках, разводах и смерти». Рукописные памятники старотатарской письменности, основанные на арабской графике, являются уникальными документами, но сейчас они находятся в обветшалом состоянии, а некоторые рукописи близки к разрушению (рассыпаются в пыль). Очевидно, что необходима фиксация материала электронным способом, систематизация и хранение электронных копий (создание письменного корпуса). Учеными института выполнен обзор географии и хронологии сохранившихся рукописных книг, рассмотрены особенности графики и лексики мечетных книг татарских юрт. Особое внимание уделено сохранению в метрических книгах некоторых традиционных черт татарского письма XVIII-XIX вв. Выявлено, что в исследуемых текстах активно функционируют региональные особенности татарского языка – оглушение согласных, произнесение й в начале слова (вместо литературного җ), использование лексических и семантических диалектизмов и др.

Изучение мечетных книг позволило ученым рассмотреть разные пласты лексики: антропонимической (личные имена, термины родства), медицинской, ойконимической, этнической, юридической и т.д. Записи о личных именах и родственных отношениях позволили внести существенный вклад в изучение антропонимического пространства Тобольской губернии XIX – начала XX вв.

Проект № 075-15-2019- 1181 от 11.06.2019 «Письменный корпус мечетных книг Тобольской губернии XIX – начала XX вв.» реализуется при финансовой поддержке гранта Президента РФ для государственной поддержки молодых российских ученых – докторов наук.

Поделиться

Видео

  • Приемная кампания
  • К.В.А.Н.Т. – иная жизнь